Примеры переводов: сөздүн мааниси
Kırgız
Rusça
сөздүн уңгусу
корень слова
Сиздин соңку демилгеңиздин мааниси эмнеде?
Что вы ориентируетесь на вашей последней инициативы?
Кириш сөздүн эки негизги: кыска жана кеңири деген тиби бар.
Есть два основных типа приводит: твердые и мягкие.
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат».
"Его истинный смысл заключается в его относительной стоимости."
Көп колдонулган сөздөрдөн жана мааниси эки ача сөздөрдөн сак болуңуз.
Будьте предельно осторожны с каламбуры или двойных смыслов.
Кириш сөздүн эки түрүндө тең окуянын эң маанилүү элементтери камтылат.
И оба провода включают самые заслуживающие освещения в печати элементов истории.
Кириш сөздүн эки тиби тең актуалдуу жаңылыктар үчүн колдонулушу мүмкүн.
Любой тип свинца может быть использован для аппаратных новостной публикации.
Редакторлор жөн эле корректорлор эмес, алар сөздүн толук маанисинде журналисттер болуп саналат.
Редакция не просто корректоры, они журналисты в полном смысле этого слова.
Бирок акчанын эч кандай мааниси жок деп айтышса, анда алар акчанын түпкү маанисин түшүнө беришпейт.
Но если они говорят, что деньги не главное, они не понимают, что такое деньги делает.
Инфляциянын жылдык мааниси (2008-жылдын декабрь айы 2007- жылдын декабрына карата) 20,0 пайызды түзгөн эле.
Инфляция годовой объем (декабрь 2008 года к декабрю 2007 года) составил 20,0 процента.
Бирок өкмөт акчанын санын көбөйтсө, ушул шарттардын бардыгы мааниси жок, жараксыз нерсе болуп калат.
Но если правительство в состоянии увеличить количество денег, все эти положения стали абсолютно бессмысленны и бесполезны.
Кыскача кириш сөздүн эң көп колдонулган премьер-министрдин окуясындагыдай баян сымал кириш сөз болуп эсептелет.
Наиболее распространенный тип мягкого свинца является анекдотический свинец, похожа на примере, используемом в премьер истории министром.
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн директору” деген сөз колдонулган.
Были еще предприниматели, хотя название "предприниматели" была ликвидирована; они были названы "менеджеры магазин."
Коомдук иш аркылуу мен өзүмдү толук ээлеп алган жамаатты; мааниси бар жарандыкты; өзүм издеп жүргөн багытты таптым.
Через службу, я нашел сообщество, которое обнял меня; гражданство, что имело бы смысл; направление я искал.
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн менежерлери” деген сөз колдонулган.
Были еще предприниматели, хотя название "предприниматели" была ликвидирована; они были названы "менеджеры магазин."
Балким өкмөттүн мааниси ашкере көкөлөтүп жиберилиши мүмкүн, бирок жакшы өкмөттүн маанисин ашыра баалоо мүмкүн эмес.
Возможно, одним переоценивает важность правительства, но один не переоценивать важность хорошего правительства.
Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат.
Новости случится, что не предполагалось, и рассказы будут сброшены, потому что они не так, как ожидалось.
Инвестор кароого алынган мезгил ичинде алууну болжолдоп жаткан активдердин (активдер портфелинин) кирешелүүлүгүнүн мааниси.
Значение доходности активов (портфеля активов), которое инвестор предполагает получить за рассматриваемый период.
Бул көз караштын мааниси мамлекеттик кызмат жана үй-бүлө милдеттери ишкердиктин өз ара атаандашуучу түрлөрү экендигинде турат.
Контекст такой точки зрения является то, что обслуживание и семейные обязанности гражданских конкурируют друг с другом.
АӨИнин Кыргыз Республикасындагы мааниси 1998-ж. алдын ала маалыматтар боюнча 1997-ж. менен салыштырганда 0.6 пайызга көбөйүп, 0.б98ге барабар.
HDI для Кыргызской Республики на основе данных 1998 является 0,698, что на 0,6 процента выше, чем в 1997 году.
Примеры переводов: сөздүн мааниси
Kırgız
İngilizce
сөздүн уңгусу
root of a word
Сиздин соңку демилгеңиздин мааниси эмнеде?
What are you targeting by your last initiative?
Кириш сөздүн эки негизги: кыска жана кеңири деген тиби бар.
There are two basic types of leads: hard and soft.
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат».
"Its true meaning comes from its relative value."
Көп колдонулган сөздөрдөн жана мааниси эки ача сөздөрдөн сак болуңуз.
Be extremely careful with puns or double meanings.
Кириш сөздүн эки түрүндө тең окуянын эң маанилүү элементтери камтылат.
And both leads include the most newsworthy elements of the story.
Кириш сөздүн эки тиби тең актуалдуу жаңылыктар үчүн колдонулушу мүмкүн.
Either type of lead can be used for a hard- news story.
Редакторлор жөн эле корректорлор эмес, алар сөздүн толук маанисинде журналисттер болуп саналат.
Editors are not simply proofreaders, they are journalists in every sense of the word.
Бирок акчанын эч кандай мааниси жок деп айтышса, анда алар акчанын түпкү маанисин түшүнө беришпейт.
But if they say that money is not important, they do not understand what money does.
Инфляциянын жылдык мааниси (2008-жылдын декабрь айы 2007- жылдын декабрына карата) 20,0 пайызды түзгөн эле.
Inflation annual value (December 2008 against December 2007) amounted to 20.0 percent.
Бирок өкмөт акчанын санын көбөйтсө, ушул шарттардын бардыгы мааниси жок, жараксыз нерсе болуп калат.
But if the government is in a position to increase the quantity of money, all these provisions become absolutely meaningless and useless.
Кыскача кириш сөздүн эң көп колдонулган премьер-министрдин окуясындагыдай баян сымал кириш сөз болуп эсептелет.
The most common type of soft lead is the anecdotal lead, similar to the example used in the prime minister story.
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн директору” деген сөз колдонулган.
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Коомдук иш аркылуу мен өзүмдү толук ээлеп алган жамаатты; мааниси бар жарандыкты; өзүм издеп жүргөн багытты таптым.
Through service, I found a community that embraced me; citizenship that was meaningful; the direction I’d been seeking.
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн менежерлери” деген сөз колдонулган.
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Балким өкмөттүн мааниси ашкере көкөлөтүп жиберилиши мүмкүн, бирок жакшы өкмөттүн маанисин ашыра баалоо мүмкүн эмес.
Perhaps one overrates the importance of the government, but one does not overrate the importance of good government.
Күтүлбөгөн жаңылыктар болуп кетсе, кабарлардын айрымдарын алып салууга туура келет, анткени алардын мааниси кемип калат.
News will happen that was not anticipated, and stories will be dropped because they didn't turn out as expected.
Инвестор кароого алынган мезгил ичинде алууну болжолдоп жаткан активдердин (активдер портфелинин) кирешелүүлүгүнүн мааниси.
Бул көз караштын мааниси мамлекеттик кызмат жана үй-бүлө милдеттери ишкердиктин өз ара атаандашуучу түрлөрү экендигинде турат.
The context of such point of view is that the civil service and family obligations compete with each other.
АӨИнин Кыргыз Республикасындагы мааниси 1998-ж. алдын ала маалыматтар боюнча 1997-ж. менен салыштырганда 0.6 пайызга көбөйүп, 0.б98ге барабар.
The HDI for the Kyrgyz Republic based on 1998 data is 0.698, which is 0.6 percent higher than in 1997.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сөздүн мааниси